How can you tell how many hits a website gets?

The best place to get this information is from Google Analytics and Google Search Console. Both these tools will tell you how many hits your website gets (assuming you have them set-up). To see how many hits a site that isn’t yours gets, you’ll need to use a tool like Ahrefs to estimate this for you.