How do I track where website visitors come from?

Google Analytics (GA) will show you this information. Head over to your GA account and use the ‘Acquisition’ tab and then select ‘All Traffic > All Channels’ for a good overview of where you’re gaining traffic from.