What is my domain most commonly searched for?

The easiest way to find this out (with the most reliable information) is with Google Search Console. Search Console (previously known as Google Webmaster Tools) will show you the top search terms and keywords used to show your site in the search results, the clicks, and also where you rank overall on Google for that term.